Download this file (Mega.nz)
go to [Install]\Games\AdventureMode\Maps\Nowhere\ and replace the Constructor.lua file with the one in the zip. It has the line that creates the overlay commented out.
I don't know why this happens on some machines and not others. Hopefully this will fix the issue.