You're just missing something! There's a puzzle that happens once Otenko's panel shows up in the first room of the theater.
Thank you. Ill make sure to double check everything again.
If you're still stuck let me know!