Hey, a quick question. I think it would be relatively easy to add visually impaired/blind support to this game. Is this something you'd be interested in?
You're already doing quite complex sound work, even including spatialization, so most of what would need to be added would simply be more of this. The rest is text and menu accessibility, which would need to be spoken using TTS. You're using Love2D, so you could use the Love2Talk package by Pitermach on GitHub to easily add TTS to the game.
I don't want to overwhelm you with too much info right off the bat, I've just been following your progress on this game on YouTube for a long time now, and I'd really love to be able to play this game myself, and I believe adding blind accessibility shouldn't be a huge task! There is quite a big community of blind gamers out there that would potentially want to play it as well. But if this is something you'd be interested in, please feel free to reach out, I'd really love to help!