So Lucile isn't actually a part of that quest at all.
Once you destroy the tanks, head further right and you'll come to a facility. Heading through that and beating the boss will complete that quest.
Thanks for that, I was very confused. Love your game btw.
