This is the way.
ComeCloser is indeed compatible with Quest standalone (without PC) but in a different, APK file. The game is mostly the exact same but is adapted to Quest performances, and update are published the same day for all platforms.
That said, the demo is not available on Quest, only the full version is.