Oh my GOODNESS, this is so cool! I actually have next Tuesday scheduled to get a Spanish translation of The Jig Is Up posted to the site, as well, and the dude working on it was JUST TALKING this morning about his choices on where to use Argentine Spanish. Like, specifically for characterization reasons! Very seriously, whether you ever want to do another translation or not, if you'd like to chat with some other translators, it would be an absolute joy to have you in our discord: https://discord.gg/AEFwFw7Wed
I'm downloading the file right now, and I will add it to my schedule to work on on Tuesday! Thank you so much for the hard work that you put into this! Have you already added yourself to the credits? If not, let me know the name you'd like to be credited as, and I'll be more than happy to put it in!