I don't know if the forums are being read anymore, but the game still flags the "save the gaelians" choice as "save the asmadi" choice. Every dialogue after the battle scene with the two Ascended Champions fighting the dragon have the wrong lines regarding this decision.
The BG corruption and pixilation in one scene of the earlier chapter is still an issue.
Virion was not partnered to the general in the first season, but I wasn't able to pick Virion before the last battle in the tent despite me flirting with Virion constantly. When summoning Raelan in the tent I was able to pick "I'm in love with Virion" and "I'm in love with Theoren", both of which I'm filtered with the entire time. I do not know why Virion's S2 friend to lover route is so bugged. I don't even know if we miss out on some other SE2 romantic dialogue with due to this. To bypass him not appearing him in the tent we have to flirt with Raelan and then tell him that we like Virion to appear in the tent at the end.
Theoren's epilogue is the same when we pick the "Start a Divine war" or "Seal the gate with the Dragons" option. Don't know if it is mean to be like that.