Добавьте всех участников в проект на странице игры. В настройках есть пункт "Администраторы". Туда добавляешь ссылки на страницы участников или вбиваешь их ники. Скидываешь им ссылки для подтверждения и они становятся полноправными участниками джема и частью команды по логике itch.