Создатель карты должен вас добавить как участников проекта, чтобы ссылка сама отображалась и было доступно голосование. Пока что вы по логике itch не участник джема)
В настройках вашей игры есть пункт "Администраторы". Туда создатель добавляет ссылки на страницы участников или вбивает их ники. Далее скидывает им ссылки для подтверждения и после подтверждения они становятся полноправными участниками джема и частью команды по логике itch.