The aesthetics remind me of the four-color CGA-era, which is quite unique.
To my knowledge, there were four different palettes in CGA. Return of the Obra Dinn (which only uses two colors) has a retro-style color scheme selection, and similar could work here also (despite being a completely pointless feature).