Would you mind sharing the command you are using with butler? I upload Android versions of my projects as “.apk” files, and they are available to download as “.apk” files without issues.
Sorry to get on your nerves, but it has been some days, since I send the command and I'm hopefull you can tell me where my mistake is, so I can readd the apk to my buildpipeline.