I think the voice actors should try and change their voices to better match the characters they belong to. When listening to the different characters' voices, they all felt way too similar and often not matching the characters' design/personality. I personally think you could go the direction you gone with Dave's voice, aka giving each one a distinct element on their voice to make the reader go "oh, that guy" immediatelly when you listen to their voice.