If one of you is capable of using Unity, here are your solutions:
https://assetstore.unity.com/?q=endless%20runner&orderBy=1
Starting from 30$ there are many complete runner sets, which only wait to be filled with your music and graphics ;)
For 30 bucks you can pay a programmer maybe half an hour if he is cheap.