The bathroom is in the game :)Remember that it has to be in the AFTERNOON. You can just enter and leave the bathroom repeatedly to attempt to trigger her - no need to sleep between attempts or anything like that :)
Had a brain fart moment haha yesss I realized a little bit late that it was in there xD
