I find that if your opponent is using a move you think they're gonna whiff cancel, that's a good time to use your movement options.
Can't say much for Wizard and Ninja, but the Cowboy's teleport is usually a good response, just don't get too close. I find walk and jump also work well, though they vary.