You can use Luck multiple times on a single Quest. You just have to discard the Luck cube each time you choose to use it.
