I have since pinched myself in the nose (will I ever learn???), drawn a jellyfish despite not having incurred its wrath, and won with 5 points. Yay!
Though I presume that I am no longer required to follow Game's instructions after I win it... or perhaps one never truly exits Game......