how do i translate demon tablet?
You give it to a fisherman.
how do i find the fisherman? i have unlocked the blossoming forrest and cave not the lake
You need to progress through the main story, and the location will become available. Talk to the bartender, and he will give you hints (rumors) on what to do next.