Howdy! Thank you for reaching out with this post; I already have someone who has offered, and I have given the OK to do a Fan Chinese TL of the VN, so there may already be one in the works. I don't mind (and this extends to any others) if people wish to make non-profit fan translations. Go right ahead!