itch.io

I'm glad it helped you =)

Great concept. I really like it!

Thanks for your reply~

Hi Dangpa~

I have asked you for permission to translate before, I'm glad to see that your work has generated such an excellent response! 

This time I have another request, our translation team is running a Chinese FVN community, I would like to open a column for Helward, so that Chinese players can more easily communicate about your story and give feedback on bugs and translation problems encountered in the game!

Thank you~Wish everything goes smoothly with your work!

UWU

Hello ~ I'm Prism from the IndigoMount translation team, we provide official Chinese translations for Remember the Flowers, and we are also dedicated to translating other great English FVNs into Chinese.

I'm sorry for taking the liberty to interrupt, I'm asking if we can make a Simplified Chinese Fan Translation for your Helward. We will only translate the public version so that more people who like FVN can see your work, and our translations will not add to your workload.

Thank you for reading ~ I promise not to use your game for profit, and we will make the translation file public for free.

You're welcome, it's what I should do~

Hello~

Thank you so much for making such a great game ~

I'm a Mac user, I also encountered the problem of "DiBS is damaged and can't be opened." when I opened the game for the first time, and after performing the steps mentioned in the Readme file, I found that it didn't work.

Then I searched the web and found a workable solution. 

First, right-click on the DiBS application and select "Show Package Contents".

After that, expand "Contents" - "MacOS", and find the DiBS files in the corresponding folder. For example, as shown in the screenshot.

And then, search for "Terminal" app in Launchpad. Type into terminal:chmod +x (Note that +x is preceded and followed by a space).

Click and drag this file  into the terminal. Press Enter.

In this case, the file of unknown type in the access is now a Unix executable, and the icon is now normal. Reopen the DiBS.app  and you will find that the downloaded program works and executes properly!

(SRY, used a translator)

Mac version cannot be open.

Thanks for creating such a wonderful game! As a Mac player, I found that the game will crush if you just unzip it and start it in its original folder, the solution is pull the 'Game' to 'Application' folder, though I solved the problem through this way, there might have other bugs somewhere, I will continue 'test' the game via Mac platform. 

P.S. My device is MacBook Air with Apple Silicon.