There's a portion of text that misgenders the Roadwarden rather than leaving their gender ambiguous -,- It happens during the "convince the Creeks" scene in the middle of the funeral pyre
Thank you for pointing this out! I'll be sure to fix it in the file so it can be corrected with the next patch. : )