Oh, you pointed something interesting out. I guess the arrows can be a bit ambiguous. But, what they represent are bonuses, both negative and positive. Bonuses are related to the crops only, they affect things like crop maturing times and the amount you get after harvesting.