From what I've seen on the forum, when you update a game, it must be indexed again and it goes through a process similar to when you upload it the first time.
It's probably a security measure.
