Soft lock? A video of this issue would help me understand it.
Try remembering hiding spot before collecting evidence or completing mission. Once you see Hunting text on screen dash towards the hiding spot that's not in direct sight of ghost. There are 5 hiding spots in current map.