If she's at a mirror/tv; you're already too late. Bloody Mariam's behavior starts off the same as the other ghosts where she has a set location in her haunted room that she spawns in; but then her ghost ability kicks in and she teleports to a mirror/tv/painting. You need to slash her when she's spawning in her haunted room, not when she teleports into her hunt behavior.