I agree to an extent, but, I get what the dev is going for here. Cowboy is less cowboy-ey and more like a stereotypical "gunslinger" from an anime fighter. Change the name to gunslinger and 90% of the confusion is solved lmao.
or name him Vergil