Hello!
You are probably seeing that message because the content I added on 3.1 is not "considered" when showing the message.
It usually checks for new quests, which I did not add in this update. Instead, I added new h-scenes. So make sure to check the Relationship UI :)
You can find some save files in this post.