How to find burning buildings
Go to the Town map and click "EXPLORE". Then explore. When you find an "empty" result (no event occurs) then refuse to go look for any "ladies of the street" and pay attention to the text clues the game gives you.
