Thank you very much for your detailed answer. Especially your insights about Godot 4 are very helpful.
Re-assuring to know that you did not do much out of the ordinary for the lighting (like HDRI's, placing tons of lights, etc.). It seems it is more important to tweak the parameters and use ACES instead of Filmic.