You delete old game folder and exctract new version to new folder. After starting new game version it should work for most games. So don't empty recycle bin before starting new game, some games expect you to move folder with saves manually but not this one.