Thank you so much for playing!
The terrain slider is indeed based on the height of a tile, both are range from 0 to 1 before the multiplier and act as a minimum threshold. E.g if a tile height is smaller than forest and larger than grass it will be assign as grass