If you concerned about jam games showing up with your name you could hide them from your profile. Having second accounts is not against the rules, but I think it's worth avoiding it if possible since it just makes things more difficult for you.
You can hide games from your profile by clicking "Edit theme" on your profile page. You should see the spot on the sidebar that appears.