The perfect kobold mission expects you to have a kobold with at least 4 generations of modifications. (Fill the metabolization bar, breed, repeat 4 times).
And sorry, yeah really large eggs can clip, to prevent it: as soon as the egg spawns you can pick the kobold up off the station and they'll continue laying the egg while doing whatever (throw them really high?).
I hope that helps!