Picked up a Meta Quest 2 and got the controls working. I can't seem to replicate the double left hand issue though. Can you try the replacement game files I just pushed and see if they work for you?
Viewing post in Desire Den 1.32 VR Controls Fix comments
they do not work for me still. upon launching the game, double left hands, when i go to change bindings and set them to default, they are suddenly really far off in the distance, i got the original occulus quest 2 before they changed it to metaquest. im kind of frustrated because its not just this, ever since i started messing with this, my other Games grips no longer work. and ive tried completely refreshing STEAM VR and all that to no provail