You need to have the tunnel at the marine unlocked, and then look for the lake fishgirl, use unlimited air and it should make sense from there.
