Seems the most recent update put this game in a non-playable state. When starting the game, after setting up your character and starting to generate the classmates, the game just shows endless errors.
Okay, so apparently this only happened when I tried to skip the tutorial text? Weird.