Hello Cascadex, I have tested it on almost all major blender versions from 2.8 till 3.4, I recommend using the latest version.
Also please make sure to remove the previous version too before installing the new one.
Regarding the 3d model rotation issue, are you making sure to select the armature and not the model before clicking export ?