Can you update to Ventura? We have the same device and it works fine
Now running Ventura 13.1 and still same problem.
I try to redownload.