I think you're fine to update anything around the game (itch.io page, Readme, screenshots, etc). You just can't update the game itself (i.e. Code)
