I'm not sure what is up with that. I tried joiplay and had a similar issue. Only upper half of the screen being used but it fixed itself quickly and I could not replicate it.
Maybe joiplay controls mess things up, try the touch ui only if that helps.