Love the generator, do you have a list of compatible Fonts?
You can use any font installed on your computer. All fonts from Google Fonts that I tried worked for me. Let me know if something doesn't work for you.