It's possible to increase the max level. I have no plans for it at the moment, but depending on the amount of content in the future, I might increase it later.
More legendary weapons are very likely.
It's unlikely that a way to exchange legendary items will get added to the game.