D-pad is entirely optional. There was never any mention of it related to the outer or inner square. As for only deflecting colored stuff, the tutorial only mentions to 'hit the stars that spin glowing/colored stuff' for that moveset in particular. When you reach a new moveset, it tells you exactly how to deal with them as well.