Which oktorok?
The water lady monster with green hair that spits rocks at you. If you're not supposed to see her nipples under the water, you've got some really unfortunately-placed shadows on the sprite.
Do you mean the grammar or how it's displayed on screen?
Grammar. Mostly little stuff like punctuation and capitalization. The display didn't stand out as a problem (except for the timing of some of it).
