Making a N64 game is very hard and there are no pre made game engines available. Strong C-language skills are useful.
We used libultra, but N64 homebrew scene is evolving and currently there are more modern sdks available too. Check N64brew for most up-to-date information: https://n64brew.dev/wiki/Main_Page Their Discord is also very active and friendly. Good place to get started.