Would be best to have a button to trigger the upgrade choice screen, it's pretty rough to read a pop-up of three choices in the middle of a fight!
We're working on a way to improve this issue! It'll take a bit of time, since the system is VERY complex, but rest assured it's on the top of our priorities!