in addition to AiditForia
You need to travel to the black dot next to Ste's farm. It looks like the dot of the crossroad between the swamp and the bandits camp.
The dot next to Ste's farm is a "place" just like the "Track" at the very beginning of the game. So if you are there you get a new screen that shows the forest/road.