Hmm, sound should still be working. Did you try turning the volume to OFF in the menu and then increasing it again? Maybe also try clearing cookies as I made some changes to how sound and music interact in the latest patch.
Good idea, I think I can add 'M' as an additional key.