Yeah, I've tried that (i.e. use 3x Milking Contraption Plan in the room with the chest) but he just says "Hmm I can't think of a way to use that here"
Its not the room with the chest but the training room (the door on the left)
