Sorry about that! I wanted to eat my cake and have it. One the one hand, the English back-translation was important. On the other, I wanted to avoid adding visual noise that might distract from the gameplay. I probably went too far in a few places.
After voting has completed, I'll upload a fixed version with more instructions, quieter audio, and an option for high-contrast, dyslexia-friendly text.
If you can't wait, you can find the full text (and then some!) inside the text/ folder of the source.love archive.